ساد الخوف والهلع سكان قندهار والترحيل بعد سماع ثلاثة طلقات نارية متقطعة في ساعة متأخرة من الليل .
وتختلف الروايات بين سكان المنطقة حول دواعي هذه الطلقات النارية ، فمن قائل انها طلقات تحذيرية لدورية الحرس المتواجدة ليلا في المنطقة ، وقال آخرون ان اطلاق النار وقع قرب المياه الفاصلة بين الترحيل وقندهار مما يرجع نظرية صيد الطيور المتواجدة بكثرة ليلا على نفس المياه ، اما بعض السكان فقد رجح ان يكون اطلاق النار جاء ضمن حملة لقتل الكلاب كانت قد انطلقت السنة الماضية في نفس الزمن ، ولم يكشف حتى الآن عن الدواعي الحقيقية لهذه النيران التي روعت ساكنة المنطقة.